10:08 Feb 21, 2005 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Medical - Medical (general) / PRVA POMOC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | za svaku zapocetu stotinu zaposlenika |
| ||
3 | manje od 100 |
|
manje od 100 Explanation: Misli se na broj manji od pune stotine. Prema izlozenom: 20-50 zaposlenih - 1 osnovni komplet 50-100 zaposlenih - 1 osnovni + 1 dodatni komplet 130 zaposlenih - 1 osnovni + 2 dodatna kompleta 480 zaposlenih - 1 osnovni + 5 dodatnih kompleta, itd. Nadam se da sam ispravno shvatila. U prostoru gde ima vise od 50 zaposlenih treba obezbediti barem jednu dodatnu kutiju prve pomoci tipa C na svakih 100 zaposlenih ili deo od pune stotine. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
za svaku zapocetu stotinu zaposlenika Explanation: mozda je malo preciznije ovako |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.