Feb 16, 2005 16:04
19 yrs ago
2 viewers *
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
altersgerecht
German to Italian
Marketing
Engineering (general)
Sondaggio tra gli studi di progettazione e di architetti circa le opportunità di mercato in questi settori. La domanda è: "In welchen Segmenten sehen Sie künftig Marktchancen für Architekten und Planer?
Le possibili risposte sono:
1-Bauen im Bestand
2-Beratungsleistungen
3-ökologisches und altersgerechtes Bauen
Le possibili risposte sono:
1-Bauen im Bestand
2-Beratungsleistungen
3-ökologisches und altersgerechtes Bauen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | edilizia priva di barriere architettoniche |
Giovanna Graziani
|
| 3 | Adeguato alle esigenze / personalizzato |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+3
29 mins
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
edilizia priva di barriere architettoniche
Io direi così.
Il concetto significa questo:
"Altergerechtes
Wohnen. ... Barrierefreies Planen und Bauen für Senioren und Behinderte"
Il concetto significa questo:
"Altergerechtes
Wohnen. ... Barrierefreies Planen und Bauen für Senioren und Behinderte"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
3 hrs
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
29
Adeguato alle esigenze / personalizzato
Costruzioni o architettura ecologica , progettata sulle esigenze particolari
Something went wrong...