Feb 15, 2005 07:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
pre-investment study
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
pre-investment study?
Wie sagt man es genau auf Deutsch?
Besten Dank im Voraus!
Wie sagt man es genau auf Deutsch?
Besten Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 | Investitionsanalyse | Horst2 |
3 | Investitionsmachbarkeitsstudie | BrigitteHilgner |
Proposed translations
54 mins
Selected
Investitionsanalyse
das pre- muß man eben mit "vorab", "vorhergehende" o.ä. geeignet in den Satz einbauen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
21 mins
Investitionsmachbarkeitsstudie
Wieder mal fehlt der Zusammenhang. Geht es darum, ob die Investition überhaupt möglich ist, ob sie sich rentiert, wie sie gestaltet sein soll, oder was? Ich habe nur mal eine Möglichkeit rausgepickt.
Discussion