Feb 5, 2005 17:01
19 yrs ago
Russian term
���
пушистая щеточка
Non-PRO
Russian to English
Other
Cosmetics, Beauty
Что касается кисточки для объемной туши, то ты так и не ответил, есть ли у тебя более пушистый вариант щеточки?
(длина у волосков щеточки больше).
Речь идет о щеточки для нанесения туши для ресниц
(длина у волосков щеточки больше).
Речь идет о щеточки для нанесения туши для ресниц
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
8 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Russian term (edited):
������ ������
Selected
a fluffier brush
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
mascara with longer bristles
Terms for subject Perfume containing щёточка для туши: all wordforms (2)
спиральная щёточка для туши spiral wire brush
щёточка-аппликатор туши для ресниц mascara
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-05 17:08:48 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=������� ��� ����&sc=253&L1=2&L...
спиральная щёточка для туши spiral wire brush
щёточка-аппликатор туши для ресниц mascara
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-05 17:08:48 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=������� ��� ����&sc=253&L1=2&L...
+1
18 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
17 mins
Russian term (edited):
������ ������
voluminous
might be an option. A voluminous mascara brush/wand.
HTH
Sara
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-05 17:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
a fatter brush with more filaments helps to improve mascara coverage. ;)
HTH
Sara
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-05 17:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
a fatter brush with more filaments helps to improve mascara coverage. ;)
2 hrs
Russian term (edited):
������ ������
mascara wand with long bristles
Articles
... your mascara, always store it at room temperature, and don’t rest the wand on
... “Dual bristle” brush has stiffer, longer bristles to separate and comb ...
avonbysue3.tripod.com/id13.html - 38k - Cached - Similar pages
... your mascara, always store it at room temperature, and don’t rest the wand on
... “Dual bristle” brush has stiffer, longer bristles to separate and comb ...
avonbysue3.tripod.com/id13.html - 38k - Cached - Similar pages
8 hrs
Russian term (edited):
������ ������
thicker brush
---------
13 hrs
Russian term (edited):
������ ������
mascara brush with extra-thick bristles or volume building mascata brush
The applicator… for excellent application
By no means less innovative in terms of technological research is the applicator brush with extra-thick bristles, specially shaped to separate and evenly make up all the lashes, from the root to the tip, including the shortest lashes in the corner of the eye. The formulation, creamy consistency and applicator together make "Perfect Lashes Mascara" ideal for impeccable make-up without making the eyes heavy.
www.collistar.it/comunica/cemu22.htm
Advanced volume-building brush coats each lash individually...
Express Ultra -Thick Washable Mascara ... brush with multi level bristles, combs and curls each lash for incredible thick lashes with no clumps or globs.
www.buymebeauty.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=52...
By no means less innovative in terms of technological research is the applicator brush with extra-thick bristles, specially shaped to separate and evenly make up all the lashes, from the root to the tip, including the shortest lashes in the corner of the eye. The formulation, creamy consistency and applicator together make "Perfect Lashes Mascara" ideal for impeccable make-up without making the eyes heavy.
www.collistar.it/comunica/cemu22.htm
Advanced volume-building brush coats each lash individually...
Express Ultra -Thick Washable Mascara ... brush with multi level bristles, combs and curls each lash for incredible thick lashes with no clumps or globs.
www.buymebeauty.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=52...
19 hrs
Russian term (edited):
������ ������
extra long lash mascara brush
you didn't say if you had an extra long lash mascara brush
Something went wrong...