This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Mining & Minerals / Gems

которые имеют своей целью определение объемов месторождений и оценку их запасов

English translation: which aim at determining the deposit volume and estimating its reserve.

09:28 Feb 5, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Russian term or phrase: которые имеют своей целью определение объемов месторождений и оценку их запасов
"Геологоразведка" обозначает комплекс мероприятий, состоящий из ряда работ, которые в сочетании с изыскательскими и геологоразведочными работами имеют своей целью определение объемов месторождений и оценку их запасов.
Alexander Kolegov
English translation:which aim at determining the deposit volume and estimating its reserve.
Explanation:
[PDF] Discussion of “The Dorothy Bentonite: an extraordinary case of ...
Файлын Формат: PDF/Adobe Acrobat
... 1). If thickness decays exponentially, then the deposit volume (V) can be determined
straightforwardly by integration (Pyle 1989; Houghton et al. 2000). ...
pubs.nrc-cnrc.gc.ca/rp/rppdf/e03-070.pdf - Ижил хуудаснууд

Nordea.ee - uk - News - Nordea's favourable interest rates to ...
... The 34.4-million-kroon deposit volume is an excellent result, considering that the
product was only recently launched and has a two-year maturity term. ...
www.nordea.ee/sitemod/index.asp?pid=83652 - 19k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Selected response from:

Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 02:30
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2which aim at determining the deposit volume and estimating its reserve.
Tsogt Gombosuren
4which purpose is estimation of and evaluation of mineral reserves
Сергей Лузан
3(a number/set of activities) intended to estimate mineral reserves
2rush
3that are aimed at deposite evaluation
Nik-On/Off


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
которые имеют своей целью определение объемов месторождений и оценку их запасов
(a number/set of activities) intended to estimate mineral reserves


Explanation:
"... The recommendations included the undertaking of detailed exploratory operations to estimate mineral reserves in the region and for scientific management of ... "
www.tribuneindia.com/1999/99dec19/head6.htm

2rush
Kazakhstan
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
которые имеют своей целью определение объемов месторождений и оценку их запасов
which aim at determining the deposit volume and estimating its reserve.


Explanation:
[PDF] Discussion of “The Dorothy Bentonite: an extraordinary case of ...
Файлын Формат: PDF/Adobe Acrobat
... 1). If thickness decays exponentially, then the deposit volume (V) can be determined
straightforwardly by integration (Pyle 1989; Houghton et al. 2000). ...
pubs.nrc-cnrc.gc.ca/rp/rppdf/e03-070.pdf - Ижил хуудаснууд

Nordea.ee - uk - News - Nordea's favourable interest rates to ...
... The 34.4-million-kroon deposit volume is an excellent result, considering that the
product was only recently launched and has a two-year maturity term. ...
www.nordea.ee/sitemod/index.asp?pid=83652 - 19k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд



Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
2 hrs
  -> Thanks a lot, Ravindra! :-)
agree  Ines Burrell
3 hrs
  -> Thanks a lot, Burrell! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
которые имеют своей целью определение объемов месторождений и оценку их запасов
that are aimed at deposite evaluation


Explanation:
имея в виду, что deposite evaluation подразумевает и определение объемов и оценку запасов

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Сергей Лузан: dbase.irandoc.ac.ir/00181/00181467.htm Ore deposite / Evaluation / Geology / Geochemistry
39 mins
  -> Сергей, я не понял, что Вы имеете в виду
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
which purpose is estimation of and evaluation of mineral reserves


Explanation:
Good luck, Alexander Kolegov!
IMM reserves definitions
... person shall have a minimum of five years' relevant experience in the estimation, assessment and evaluation of mineral resources and mineral reserves. ...
www.imm.org.uk/immres.htm - 11k - Cached - Similar pages

European Code for Reporting Mineral Reserves and Mineral Resources
... Person is estimating, or supervising the estimation of Mineral Reserves, the relevant experience must be in the estimation, assessment, evaluation and economic ...
www.imm.org.uk/reportingcode.htm - 94k - Cached - Similar pages
[ More results from www.imm.org.uk ]

[PDF] MINERAL RESERVES, RESOURCES, RESOURCE POTENTIAL, AN D CERTAI NTY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... D EFINITIONS OF MINERAL RESERVES, resources, resource potential, and certainty of assessment have been adopted by the Geological Survey and US Bureau of Mines ...
cuadra.cr.usgs.gov/Techrpt/sta13.pdf

Gold Fields 2004 Online Annual Report
... group remains well positioned in the South African gold mining industry through
its quality Mineral Reserves, underpinned by ... Assessment and reporting criteria. ...
www.goldfields.co.za/Investor/Annual_Reports/ FY_2004/gf_ar04/ar_04/resources/introduction.html

[PDF] Mineral resources and mineral reserves: progress on international ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... is estimating or supervising the esti- mation of mineral reserves, the relevant
experience must be in the estimation, assessment, evaluation and economic ...
www.ingentaconnect.com/content/ maney/mint/2001/00000110/00000003/art00001

Tahera Diamond Corporation: Jericho Project
... are preliminary in nature since the assessment of potential economics includes inferred
mineral resources that have not been converted to mineral reserves. ...
www.tahera.com/current.html



    Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=+assessment+%...
    Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=+purpose+asse...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search