Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outside the terms of debate
French translation:
n’entre pas en ligne de compte
Added to glossary by
jemo
Feb 1, 2005 22:19
19 yrs ago
English term
Laura
outside the terms of debate
Non-PRO
English to French
Law/Patents
Law (general)
The difficulty with the decision is that its focus is confined to the respective interests of Congress and defendant. The plaintiff is, it appears, outside the terms of debate.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | n’entre pas en ligne de compte |
jemo
|
| 4 | hors sujet |
yacine
|
| 4 | hors sujet |
yacine
|
| 4 | hors sujet |
yacine
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
n’entre pas en ligne de compte
TCCE - Marchés publics - Décisions - BELL CANADA -
... l’attention du Ministère que le 4 octobre 1996 dans la lettre contenant les éclaircissements du plaignant n’entre pas en ligne de compte, puisque cette ...
www.citt-tcce.gc.ca/procure/determin/pr96023_f.asp
autre "n'est pas pris en considération":
"Conseil de l'Europe - Rapport explicatif sur la Convention ... -
... injuste. Dans ce système, la contribution de la victime n'est pas prise en considération, sauf dans des cas extraordinaires. A ...
conventions.coe.int/treaty/fr/Reports/Html/079.htm
... l’attention du Ministère que le 4 octobre 1996 dans la lettre contenant les éclaircissements du plaignant n’entre pas en ligne de compte, puisque cette ...
www.citt-tcce.gc.ca/procure/determin/pr96023_f.asp
autre "n'est pas pris en considération":
"Conseil de l'Europe - Rapport explicatif sur la Convention ... -
... injuste. Dans ce système, la contribution de la victime n'est pas prise en considération, sauf dans des cas extraordinaires. A ...
conventions.coe.int/treaty/fr/Reports/Html/079.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 hrs
hors sujet
i hope it helps
7 hrs
hors sujet
i hope it helps
7 hrs
hors sujet
i hope it helps
Something went wrong...