Jan 30, 2005 20:00
19 yrs ago
Romanian term
buna ziua
Non-PRO
Romanian to Italian
Social Sciences
Accounting
buna ziua
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | buongiorno |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
+4
0 min
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Selected
buongiorno
accounting?
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
8 mins
|
| agree |
Will Matter
: G'day, mate.
36 mins
|
| agree |
Liliana Roman-Hamilton
: Sunt de acord cu tine Dane, dar "Buna ziua" in italiana se gaseste in orice dictionar sau manual de conversatie roman-italian, deci nu ar trebui sa raspundem la aceste intrebari. Asta este opinia mea...
1 hr
|
|
E adevarat ca se recomanda insistent folosirea dictionarului, dar, pe de alta parte, se permit si intrebari simple, de la neprofesionisti. Depinde de fiecare daca vrea sau nu sa-i ajute pe acestia.
|
|
| agree |
mihaela maricescu
: ok, si daca fata isi face un prieten (vazand intrebarile puse), sa ne asteptam sa traducem si scrisorile lor de dragoste? si in cazul acesta, un dictionar mic sau un ghid de conversatie nu cred ca i-ar prinde rau :))
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion