Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recurrence of cancer cells
Swedish translation:
återkomst av cancerceller; rekurrens av cancerceller
Added to glossary by
Elena_S15
Jan 24, 2005 20:59
19 yrs ago
English term
recurrence of cancer cells
English to Swedish
Medical
Medical (general)
cancer diseases
Dear colleagues,
I found "occurrence of cancer cells" - "uppkomst av cancerceller". Problemet är med ordet "recurrence".
Context - description of natural medical product "Eel fat capsules"
Strengthening the immune system by taking eel’s fat can reduce the recurrence of cancer cells.
I found "occurrence of cancer cells" - "uppkomst av cancerceller". Problemet är med ordet "recurrence".
Context - description of natural medical product "Eel fat capsules"
Strengthening the immune system by taking eel’s fat can reduce the recurrence of cancer cells.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | återkomst; rekurrens |
Sven Petersson
|
| 5 | recidiv av cancerceller |
Tornebohm
|
Proposed translations
+2
48 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
797
Selected
återkomst; rekurrens
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-01-24 21:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
återkomst av cancerceller; rekurrens av cancerceller
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-01-24 21:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
återkomst av cancerceller; rekurrens av cancerceller
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
recidiv av cancerceller
ett annat alternativ (kanske mer riktat för medicinskt utbildad personal?)
Something went wrong...