Jan 24, 2005 15:04
19 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
ter hoogte van
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
De nauwkeurigheid van de meting is afhankelijk van het zicht op de beker **ter hoogte van de positie waar de condensatievlek zal gaan ontstaan.**
Aus der Bedienungsanleitung für ein Taupunktmessgerät. Ich bin mir nicht sicher, wie ich den Teil zwischen ** in den Satz einfügen soll.
Aus der Bedienungsanleitung für ein Taupunktmessgerät. Ich bin mir nicht sicher, wie ich den Teil zwischen ** in den Satz einfügen soll.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | in Höhe der |
Marian Pyritz
|
| 4 | in der Nähe von |
avantix
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
147
Selected
in Höhe der
"in Höhe der Position, wo die Kondensationsstelle entstehen wird"
würde ich daraus machen
würde ich daraus machen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
in der Nähe von
Der Satz würde dann lauten:...(unmittelbar) in der Nähe der Stelle, wo... - oder auch: ..ringsum/rundum der Stelle...
Something went wrong...