ET
English translation: Einflusstrakt
| 11:24 Jan 24, 2005 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Echokardiologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gisela Greenlee Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Einflusstrakt |
| ||
| 3 | s. below |
| ||
| 2 -1 | ejection time |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ejection time Explanation: might fit here -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-01-24 11:28:30 GMT) -------------------------------------------------- Lexikon medizinisch-wissenschaftlicher Abkürzung = \"(kard) ejection time (E); Auswurfzeit (=LVET)\" -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-01-24 11:30:44 GMT) -------------------------------------------------- E/A = input/output (Eingang/Ausgang) - a guess -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-01-24 11:32:20 GMT) -------------------------------------------------- Extremitätableitung? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Einflusstrakt Explanation: is mostly likely what the abbreviation stands for, see below link: ECHOKARDIOGRAMM ... 1. RV-ET = Rechtsventrikulärer Einflusstrakt 2. RV-AT = Rechtsventrikulärer Ausflusstrakt 3 ... www.swiss-paediatrics.org/ agenda/cfc/fribourg2001/fr01car.pdf - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-24 19:44:59 (GMT) -------------------------------------------------- E/A - stays the same in English, see below: -associated changes in diastolic filling: Doppler E/A ratio is ...... history, physical examination, chest x-ray film, and Doppler echocardiogram were obtained ... ratio of early to late transmitral flow velocity (E/A). The standard ... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8023206&dopt=Abstract - Similar -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-24 19:51:07 (GMT) -------------------------------------------------- pw = pulsed wave, see below: ... Koronararterien, Ventrikelquerschnitt, Mitralklappe im Querschnitt, Ventrikelseptum 6. Suprasternaler ... werden gepulste (pulsed wave = PW) oder kontinuierliche ... www.kinderherzzentrum.at/ deutsch/Fachleute/txprof_echo_dt.html - 19k - Cached - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
s. below Explanation: "pw" first: you may find it in http://de.wikipedia.org/wiki/Echokardiografie and stands for "pulse wave" - gepulst - IMO. For ET: cm/s is the dimension of velocity, and in echocardiography they measure, among other parameters, the velocity of myocardial velocities (Wandbewegungsgeschwindigkeiten). They have categories "S": systole, "E": early diastole, "A": late diastole. Very complex subject, really, here you find more about that: http://www.kup.at/kup/pdf/460.pdf OK, even if I assume that E is the early diastole, I still don't know, what the "T" is ...? -------------------------------------------------- Note added at 2 days 23 hrs 27 mins (2005-01-27 10:51:09 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, just say that Gisela had already given the explanation of \"pw\"! :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations