Jan 24, 2005 01:23
19 yrs ago
3 viewers *
English term

every imaginable obstacle

English to Indonesian Other General / Conversation / Greetings / Letters
apa padanan kata yang pas untuk imaginable dalam konteks dibawah ini?

Worse, it draws attention away from the arduous achievements of those small entrepreneurs who have triumphed over every imaginable obstacle to create the greater part of the wealth of their society

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

setiap hambatan ...

setiap hambatan yang mungkin harus dihadapi

setiap hambatan yang dapat dibayangkan

atau lain pendapat
Peer comment(s):

agree Kardi Kho : segala hambatan yang ada
1 hr
terima kasih
agree Dudy Soedjantoko : segala macam hambatan
1 hr
Terima kasih; mengapa tidak mengajukan sendiri istilah yang lebih tepat ini?
agree lwijaya : segalam hambatan yang bisa dibayangkan; yang mungkin ada
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
4 hrs

semua halangan yang terbayangkan

obstacle = halangan
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search