Jan 15, 2005 12:51
19 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Lukas
project//dokument programowy
Polish to English
Other
Government / Politics
politics//government
Projekt, który znalazł się w dokumencie programowym socjaldemokratów, zakłada przekształcenie Komisji Europejskiej w "rząd europejski". (a może ktoś by całe prztłumaczył;-)?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | policy paper |
bartek
|
| 4 +1 | political platform |
pidzej
|
| 4 | policy document |
Iwonaa
|
| 4 | program proposal |
Marek Urban
|
| 4 | programming document |
bistefano
|
Proposed translations
+1
1 min
policy paper
b
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-01-15 13:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/296776
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-01-15 13:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
a project = project :-))
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-01-15 13:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/296776
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-01-15 13:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
a project = project :-))
1 hr
policy document
jak na stronie ponizej
+1
1 hr
political platform
na to drugie; projekt to raczej proposal, idea, plan i parę innych, i na 94. miejscu project
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-01-15 14:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hyperdic.net/dic/political_platform.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-01-15 14:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hyperdic.net/dic/political_platform.htm
9 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
program proposal
nie chodzi o to że w papierach, ale wśród propozycji programowych
5 days
programming document
European political language : see official European Translation Dictionary at link provided (no Polish language yet, but can check the cross-translation with all the other languages provided :-()
Bye
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-01-21 12:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
In Polish :
AWIL S.A. - dotacje unijne Poznań dotacje z Unii Europejskiej Wielkopolska
... Dokumentem tzw. Single Programming Document jeśli wartość projektu (mniej niż ... dokument Programowy (SPD - single Programming Document) - dokument przyjęty przez Komisję ...
more hits from: http://www.awil.pl/index.php?poz=38 - 23 KB
Wydział Programów Operacyjnych UMWD
... tworzy Wspólny Dokument Programowy (Joint Programming Document - JPD) Polska - Niemcy ... tworzy Wspólny Dokument Programowy (Joint Programming Document - JPD) Polska - Niemcy ...
more hits from: http://www.umwd.pl/bpo/old/bpoinfo.htm - 8 KB
http://www.wzp.um-zachodniopomorskie.pl/jpd.doc [Microsoft Word]
... INTERREG III A / PHARE CBC. Joint Programming Document. 2000 – 2006 ... Opracowywanie Joint Programming Document charakteryzowało się tym, iż należało skoordynować czasowo i ...
more hits from: http://www.wzp.um-zachodniopomorskie.pl/jpd.doc - 770 KB
Bye
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-01-21 12:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
In Polish :
AWIL S.A. - dotacje unijne Poznań dotacje z Unii Europejskiej Wielkopolska
... Dokumentem tzw. Single Programming Document jeśli wartość projektu (mniej niż ... dokument Programowy (SPD - single Programming Document) - dokument przyjęty przez Komisję ...
more hits from: http://www.awil.pl/index.php?poz=38 - 23 KB
Wydział Programów Operacyjnych UMWD
... tworzy Wspólny Dokument Programowy (Joint Programming Document - JPD) Polska - Niemcy ... tworzy Wspólny Dokument Programowy (Joint Programming Document - JPD) Polska - Niemcy ...
more hits from: http://www.umwd.pl/bpo/old/bpoinfo.htm - 8 KB
http://www.wzp.um-zachodniopomorskie.pl/jpd.doc [Microsoft Word]
... INTERREG III A / PHARE CBC. Joint Programming Document. 2000 – 2006 ... Opracowywanie Joint Programming Document charakteryzowało się tym, iż należało skoordynować czasowo i ...
more hits from: http://www.wzp.um-zachodniopomorskie.pl/jpd.doc - 770 KB
Reference:
Something went wrong...