Stripper
Portuguese translation: extractor
| 18:56 Jan 12, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Textile industrz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nektaria Notaridou | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | extractor |
| ||
| 5 | Espadelador ( limpador mecânico dos dentes da carda ) |
| ||
| 2 | placa extratora/ejetora |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| stripper extractor Explanation: eurodicautom EN: stripper Definition: a part of a shearing or punching machine which holds back the workpiece during the upward stroke(return stroke)of the tool PT: extractor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| stripper placa extratora/ejetora Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
Espadelador ( limpador mecânico dos dentes da carda ) Explanation: Espadelador ( de linho ): bater (o linho) com a espadela para separar os tomentos (estopa ou lanugem ou parte lenhosa e áspera do linho); tascar; tasquinhar; estomentar; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations