08:29 Jan 12, 2005 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alaa Zeineldine Egypt Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | فترة تولي العمدة الحالي |
| ||
5 +2 | فترة الرئاسة للمحافظ |
| ||
4 | الفترة العُمودية |
|
الفترة العُمودية Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
فترة تولي العمدة الحالي Explanation: You can also say فترة تولي العمدة الحالية to have the adjective could describe فترة لن يكون هناك زيادة في الأسعار خلال فترة تولي العمدة الحالي التي تمتد إلخ -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 56 mins (2005-01-12 16:26:08 GMT) -------------------------------------------------- عمدة أو محافظ؟ In the US, a state has a governor محافظ and a city has a mayor عمدة مدينة نيويورك مثلاً Also in the UK, the mayor whose term never ends is كن ليفنغستون عمدة لندن http://www.alseyassah.com/alseyassah/opinion/view.asp?msgid=... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 31 mins (2005-01-12 21:01:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.london.gov.uk/languages/ |
| |