Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corsi ministeriali
English translation:
state-run courses
Added to glossary by
Jane Gabbutt
Jan 10, 2005 13:58
19 yrs ago
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
corsi ministeriali
Italian to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
ho bisogno di sapere come si traduce in inglese "corsi ministeriali", si tratta di corsi ECM (educazione continua in medicina).
"in questi anni mi sono dedicata all'insegnamento della lingua inglese per i corsi ministeriali."
"in questi anni mi sono dedicata all'insegnamento della lingua inglese per i corsi ministeriali."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | state-run courses |
Jane Gabbutt
|
| 5 +2 | ministerial courses |
swisstell
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
state-run courses
As we are dealing here with ECM courses run by the Ministry of Health (see explanation in link below), I would translate "corsi ministeriali" here as state-run courses or courses organized/run by government/the state.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "esatto! grazie mille"
+2
16 mins
ministerial courses
Acadia Divinity College - [ Diese Seite übersetzen ]
... B.Th. and Ministerial Courses. Filter, Order Title
asc, Display # 5. Item Title, Hits. ...
adc.acadiau.ca/content/category/20/72/49/ - 14k - 8. Jan. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Wycliffe Hall - Courses of study - [ Diese Seite übersetzen ]
... Here is a quick guide to each course. A. MINISTERIAL COURSES. General. ...
Entry-Level Ministerial Courses. Oxford Diploma in Ministry (ODM) ...
www.wycliffe.ox.ac.uk/prospective/courses.html
... B.Th. and Ministerial Courses. Filter, Order Title
asc, Display # 5. Item Title, Hits. ...
adc.acadiau.ca/content/category/20/72/49/ - 14k - 8. Jan. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Wycliffe Hall - Courses of study - [ Diese Seite übersetzen ]
... Here is a quick guide to each course. A. MINISTERIAL COURSES. General. ...
Entry-Level Ministerial Courses. Oxford Diploma in Ministry (ODM) ...
www.wycliffe.ox.ac.uk/prospective/courses.html
Something went wrong...