Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shift rotation
Arabic translation:
نظام ورديات العمل
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Dec 27, 2004 06:14
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Sabry Hasan
Shift rotation
Non-PRO
English to Arabic
Other
Other
(I will provide context am much as I can)
Sentences:
.to maintain the same shift rotation
.my current job in (FTE and shift) is not available
Sentences:
.to maintain the same shift rotation
.my current job in (FTE and shift) is not available
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | نظام ورديات العمل |
Waleed Mohamed
|
| 5 +2 | تبديل الورديات |
Sabry Hameed
|
| 4 +1 | مناوبة دورية |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
+2
8 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
28
Selected
نظام ورديات العمل
أيضا:
تناوب ورديات العمل
تناوب ورديات العمل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
27 mins
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
+2
4 hrs
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
تبديل الورديات
تغيير ورديات العمل
Something went wrong...