Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time-off benifits
Arabic translation:
مستحقات التعطل عن العمل
Added to glossary by
Khalid Hantash
Dec 24, 2004 14:14
19 yrs ago
English term
Palestine
Accurate & Reliable
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Jordanian, Sudanese, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Palestinian, Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
time-off benifits
English to Arabic
Other
Economics
Arabic or English explanation
time-off benifits involve family sickness, birth, and medical emergencies. What is the Arabic equivalent. And should this term be applied to males? females? or both?
Any help is highly appreciated!
Any help is highly appreciated!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | مستحقات التعطل عن العمل |
Waleed Mohamed
|
| 5 | تعويضات إجازات العمل |
Arabicstart
|
| 5 | تشمل تعويضات الغياب عن العمل المرض والولادة وحالات الطوارىء |
ashraf999
|
Proposed translations
+5
45 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
مستحقات التعطل عن العمل
تغطي مستحقات التعطل عن العمل التعطل بسبب مرض يقع للأسرة والولادة والطوارئ الطبية.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
16 hrs
Arabicstart
Native in Arabic
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
تعويضات إجازات العمل
time-off benefits
good luck
عبدالله النادي
good luck
عبدالله النادي
1 day 15 hrs
تشمل تعويضات الغياب عن العمل المرض والولادة وحالات الطوارىء
تشمل تعويضات الغياب عن العمل المرض والولادة وحالات الطوارىء
Something went wrong...