Dec 23, 2004 01:49
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
conocer de vista, trato y comunicación
Spanish to Dutch
Other
Law (general)
Ik weet wat de woorden betekenen maar kan geen goede Nederlandse formulering vinden. Bedankt. Als het kan met drie omschrijvingen. Ik/wij kennen hem van gezicht, ....,...
Bedankt.
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
4 | persoonlijk kennen | RozemarijnVC |
Proposed translations
5828 days
persoonlijk kennen
Het gaat hier volgens mij om een getuigenverslag uit Venezuela waarbij moet aangetoond worden of ze de persoon in kwestie waar ze een getuigenis over afleggen voldoende kennen. En of ze in staat zijn om deze getuigenis af te leggen. Ze kennen hem/haar dus persoonlijk. Ofwel letterlijker: dat ze hem/haar zowel persoonlijk als in omgang kennen en dat ze communiceren met elkaar. Kortom: ze kennen hem/haar persoonlijk.
Something went wrong...