Dec 15, 2004 21:10
19 yrs ago
Spanish term
Italy
Meticulous, curious and proactive
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
proveedor galardonado de soluciones de IT
Spanish to Italian
Other
Computers (general)
presentacion de empresa de comunicaciones e IT
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | fornitore qualificato di soluzioni IT |
Isabella Aiello
|
Proposed translations
+3
1 hr
Isabella Aiello
France
France
Native in Italian
France
ASAP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fornitore qualificato di soluzioni IT
"Galardonado" sarebbe esattamente "premiato", ma in italiano non si usa tanto (mi fa pensare alla "Premiata Ditta"...).
Buona continuazione!
Buona continuazione!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...