Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subcontract execution (NTP)
French translation:
exécution d'un sous-contrat (Ordre de Démarrage des Travaux OU Notice To Proceed)
Added to glossary by
elysee
Dec 13, 2004 21:00
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
subcontract execution (NTP)
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Domaine ferroviaire - Trains
Liste de termes ferroviaires.
SUBCONTRACT EXECUTION (NTP) - DOORS SYSTEM
" " " - BRAKE SYSTEM
" " " - GANGWAY
Apparemment, il s'agit de l'EXECUTION D'UN SOUS-CONTRAT pour système de freinage, passerelle, etc.?
Ai-je bien compris?
Et ce NTP? Que vient-il faire ici? Quel sens a-t-il?
A-t-il qqch à voir avec un "Notice to proceed" que j'ai en début de liste?
Le GDT me donne comme unique traduction pour ce sigle : "ordre de démarrage des travaux" : un peu long comme formulation, mais est-ce le sens ici de NTP (d'habitude, NTP signifie "Conditions normales").
Si vous pouviez m'éclairer...
Merci d'avance.
SUBCONTRACT EXECUTION (NTP) - DOORS SYSTEM
" " " - BRAKE SYSTEM
" " " - GANGWAY
Apparemment, il s'agit de l'EXECUTION D'UN SOUS-CONTRAT pour système de freinage, passerelle, etc.?
Ai-je bien compris?
Et ce NTP? Que vient-il faire ici? Quel sens a-t-il?
A-t-il qqch à voir avec un "Notice to proceed" que j'ai en début de liste?
Le GDT me donne comme unique traduction pour ce sigle : "ordre de démarrage des travaux" : un peu long comme formulation, mais est-ce le sens ici de NTP (d'habitude, NTP signifie "Conditions normales").
Si vous pouviez m'éclairer...
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | v.s. |
elysee
|
| 3 | exécution d'un contrat de sous-traitance |
DocteurPC
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
v.s.
NTP = NOTICE TO PROCEED = ordre de d?arrage des travaux
(comme déjà expliqué dans ton autre demande x NTP )
exécution d' un sous-contrat (ordre de d?arrage des travaux) (NTP)
- pour le système de commande des portes
- pour le système de freinage
...
ou pourquoi pas :
exécution d' un contrat subordonné à l' ordre de d?arrage des travaux
- pour le système de commande des portes
- pour le système de freinage
...
****************
Canada NewsWire
... La CIBC et Air Canada ont passé un accord visant à remplacer ce contrat par un nouveau contrat, subordonné à l'approbation des vérificateurs, à la ...
www.canadanewswire.ca/en/releases/ archive/April2003/17/c2375.html?view=print
BGE 110 II 335 - [ Traduire cette page ]
... S'agissant d'une prestation effectuée par avance, *** en exécution d'un contrat subordonné à *** une autorisation espérée par les parties, l'auteur de l ...
www.polyreg.ch/bgeleitentscheide/Band_110_1984/BGE_110_II_3...
PDF] Principes d’U relatifs aux contrats du commerce international ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... A RTICLE 2.1.13 (Contrat subordonné à un accord sur certaines questions relatives au fond ou à la forme) Lorsqu’une partie, au cours des négociations ...
www.unidroit.org/french/principles/ contracts/principles2004/blackletter2004.pdf
(comme déjà expliqué dans ton autre demande x NTP )
exécution d' un sous-contrat (ordre de d?arrage des travaux) (NTP)
- pour le système de commande des portes
- pour le système de freinage
...
ou pourquoi pas :
exécution d' un contrat subordonné à l' ordre de d?arrage des travaux
- pour le système de commande des portes
- pour le système de freinage
...
****************
Canada NewsWire
... La CIBC et Air Canada ont passé un accord visant à remplacer ce contrat par un nouveau contrat, subordonné à l'approbation des vérificateurs, à la ...
www.canadanewswire.ca/en/releases/ archive/April2003/17/c2375.html?view=print
BGE 110 II 335 - [ Traduire cette page ]
... S'agissant d'une prestation effectuée par avance, *** en exécution d'un contrat subordonné à *** une autorisation espérée par les parties, l'auteur de l ...
www.polyreg.ch/bgeleitentscheide/Band_110_1984/BGE_110_II_3...
PDF] Principes d’U relatifs aux contrats du commerce international ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... A RTICLE 2.1.13 (Contrat subordonné à un accord sur certaines questions relatives au fond ou à la forme) Lorsqu’une partie, au cours des négociations ...
www.unidroit.org/french/principles/ contracts/principles2004/blackletter2004.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Corinne."
1 hr
exécution d'un contrat de sous-traitance
mais le ntp?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2004-12-13 22:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être National Transportation Program? comme il s\'agit d\'un sujet ferroviaire
sous-traitance sous le programmation de transport national?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2004-12-13 22:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être National Transportation Program? comme il s\'agit d\'un sujet ferroviaire
sous-traitance sous le programmation de transport national?
Discussion