Dec 13, 2004 13:54
19 yrs ago
English term
Latvia
various medical translations, MD degree
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English
Impedence cardiohgraphy (ICG)
English to Latvian
Medical
Medical: Instruments
Pretestības kardiogrāfija???
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | reokardiogrāfija jeb impedances kardiogrāfija |
Ines Burrell
|
Proposed translations
2 hrs
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
reokardiogrāfija jeb impedances kardiogrāfija
Atkal guess, kas daļēji balstīts uz brālīgās un latvieshu valodu daudzietekmējušās krievu valodas piemēra.
Vārdu impedance latviski lieto:
Radioamatieru eksāmena programma
... strāvas un spriegumi šajās ķēdēs,; šo ķēžu impedances. Filtri: virknes un paralēlās rezonanses ķēdes,; impedance,; frekvenču līkne,; ...
www.vei.lv/2katprgr.htm - 28k - Cached - Similar pages
Un te krievu valodas piemērs.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=imped...
Vārdu impedance latviski lieto:
Radioamatieru eksāmena programma
... strāvas un spriegumi šajās ķēdēs,; šo ķēžu impedances. Filtri: virknes un paralēlās rezonanses ķēdes,; impedance,; frekvenču līkne,; ...
www.vei.lv/2katprgr.htm - 28k - Cached - Similar pages
Un te krievu valodas piemērs.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=imped...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Arī, paldies, bet izvēlējos "pretestības kardiogrāfiju", "reokardiografija" loti atgadina reovazografiju, kas ir cits izmeklējums medicīnā, "impedances" arī īsti nepatika..Respektīvi, man šis termins joprojām nav skaidrs.."
Discussion