Dec 4, 2004 19:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
medical recovery
English to Norwegian
Medical
Medical (general)
Fra en liste av fag som studeres på det medisinske fakultet.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | oppvåkning |
Vedis Bjørndal
|
| 4 | rekonvalesens |
Tone Wittmann
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
21
Selected
oppvåkning
Dette er et fag innen sykepleien.
Svaret kan muligens også være "medisinsk rehabilitering" som også er et fag.
Du finner mange hits på nettet.
Svaret kan muligens også være "medisinsk rehabilitering" som også er et fag.
Du finner mange hits på nettet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk! "Rehabilitering" synes jeg passer best."
1 hr
Tone Wittmann
Native in Norwegian
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
rekonvalesens
Hei, foreslår rekonvalesens da det brukes i medisisnk sammenheng.
Men jeg er ikke sikker på hvordan det undervises i rekonvalens på medisinstudiet. Mulig de her slår det sammen med andre ord.....
Kanskje det kommer flere tips imorgen eller på mandag, det er powwow hos Per Bergwall i Oslo i kveld
Lykke til !
Hilsen Tone
Men jeg er ikke sikker på hvordan det undervises i rekonvalens på medisinstudiet. Mulig de her slår det sammen med andre ord.....
Kanskje det kommer flere tips imorgen eller på mandag, det er powwow hos Per Bergwall i Oslo i kveld
Lykke til !
Hilsen Tone
Something went wrong...