Dec 3, 2004 05:18
19 yrs ago
English term
Aymanuelle (X)
Honour and Devotion Knight
English to Arabic
Other
Military / Defense
Honour and Devotion Knight of the Sovereign Military
A decoration to a military officer
A decoration to a military officer
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | فارس الشرف والتفاني |
prozus
|
| 5 | فارس الجيش الملكي في الشرف و الواجب |
Ahmed Reffat
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Ahmed Reffat
Native in Arabic
Works in field
Dedication to Quality Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Greek to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
فارس الجيش الملكي في الشرف و الواجب
I prefer to use الواجب rather than التفاني or الإخلاص in rendering "devotion" since it is a standard military term "الواجب العسكري" which is current in the Armed Forces
Something went wrong...