Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control disk
Russian translation:
диаграммный диск тахографа (тахоспидографа)
Added to glossary by
koundelev
Nov 29, 2004 01:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
control disk
English to Russian
Social Sciences
Transport / Transportation / Shipping
������ ����� ���������
Это какое-то вспомогательное устройство учета рабочего времени профессиональных водителей.
Контекст:
Sometimes the boss slips a driver some cash under the table if he agrees to remove his control disk, in breach of the law, so as to work longer hours.
Вопрос: как называется и где установлено, стационарное или кочующее вместе с конкретным водителем из одной машины в другую?
Спасибо
Контекст:
Sometimes the boss slips a driver some cash under the table if he agrees to remove his control disk, in breach of the law, so as to work longer hours.
Вопрос: как называется и где установлено, стационарное или кочующее вместе с конкретным водителем из одной машины в другую?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
5 | диаграммный диск тахографа (тахоспидографа) | Ol_Besh |
Proposed translations
5 mins
Selected
диаграммный диск тахографа (тахоспидографа)
Перечень зарегистрированных ...
... средства, времени работы и отдыха водителя; 2)
диаграммный диск - диск, который вводится ...
www.minjust.kz/Rus/main.files/Other/OtherI_7.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Деловой Мир. ЕС - тахографы и ...
... Диаграммный диск изготовлен из специальной бумаги, на которую последовательно ...
www.avtoklimat.ru/kx/ectahogr.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten
АВТОМОБИЛЬНЫЙ НИЖНИЙ
... Однако сотрудники милиции, исследовав диаграммный
диск тахографа, установленного на ...
www.birzhaplus.sandy.ru/autopark/txt/2.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-29 01:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
ЕС-тахограф автомобильный - бортовое электронное контрольно-измерительное устройство, устанавливаемое взамен спидометра или совместно с ним,предназначенное для непрерывной индикации и регистрации скорости движения,пробега, периодов труда и отдыха водителя. Принцип работы тахографа основан на обработке электрических сигналов, поступающих с импульсного датчика пути/скорости,устанавливаемого на коробке передач. Переключение режимов работы тахографа осуществляют водители. Параметры автоматически регистрируются на персональном диаграммном диске для каждого водителя.
Опыт государств, где применение тахографов является обязательным, убедительно доказывает, что его наличие на автомобиле способствует развитию у водителей навыков безопасного и экономичного управления. Аварийность снижается в среднем в 2 раза. Исключаются конфликты между водителями и инспекторами. При расследовании причин аварнй можно с секундной точностью восстановить ход событий и избежать ошибочных обвинении. Обработка записей на диаграммных дисках позволяет автоматизировать учет работы водителей и автомобиля, а также оптимизировать их работу и снизить эксплуатационные расходы на 25-30%.
... средства, времени работы и отдыха водителя; 2)
диаграммный диск - диск, который вводится ...
www.minjust.kz/Rus/main.files/Other/OtherI_7.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Деловой Мир. ЕС - тахографы и ...
... Диаграммный диск изготовлен из специальной бумаги, на которую последовательно ...
www.avtoklimat.ru/kx/ectahogr.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten
АВТОМОБИЛЬНЫЙ НИЖНИЙ
... Однако сотрудники милиции, исследовав диаграммный
диск тахографа, установленного на ...
www.birzhaplus.sandy.ru/autopark/txt/2.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-29 01:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
ЕС-тахограф автомобильный - бортовое электронное контрольно-измерительное устройство, устанавливаемое взамен спидометра или совместно с ним,предназначенное для непрерывной индикации и регистрации скорости движения,пробега, периодов труда и отдыха водителя. Принцип работы тахографа основан на обработке электрических сигналов, поступающих с импульсного датчика пути/скорости,устанавливаемого на коробке передач. Переключение режимов работы тахографа осуществляют водители. Параметры автоматически регистрируются на персональном диаграммном диске для каждого водителя.
Опыт государств, где применение тахографов является обязательным, убедительно доказывает, что его наличие на автомобиле способствует развитию у водителей навыков безопасного и экономичного управления. Аварийность снижается в среднем в 2 раза. Исключаются конфликты между водителями и инспекторами. При расследовании причин аварнй можно с секундной точностью восстановить ход событий и избежать ошибочных обвинении. Обработка записей на диаграммных дисках позволяет автоматизировать учет работы водителей и автомобиля, а также оптимизировать их работу и снизить эксплуатационные расходы на 25-30%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
Восхищен и точностью и скоростью."
Something went wrong...