as a name, leave. It's not translated into Gaelic. People with Gaelic surnames still use Miranda as their Christian names. See e.g. website given.

Risteárd Ó Fuaráin, macléinn as Ciarraí a bhí ag freastal ar Ollscoil Mhorgannwg, Trefforest, ag an am; Richard Lewis, cainteoir dúchais na Breatnaise a mhúineann an teanga sin do dhaoine fásta go lánaimseartha agus Miranda Ní Mhortáin ('Miranda Morton'), Breatnach a d'fhoglaim an Bhreatnais i ranganna oíche ar dtúis agus an Ghaeilge níos déanaí.
Glacadh le Barry Tobin mar Chathaoirleach, le Patrick Egan mar Rúnaí agus le Hywel Merfyn Jones mar Chisteoir.
Glacadh leis an rún go bhfoilseofaí iris faoin teideal, 'An Briathar Saor' dhá uair in aghaidh na bliana, i rith an tsamhraidh agus i rith an gheimhridh agus toghadh Patrick Egan ina Eagarthóir.

Miranda A Shakespearean invention for a character in The Tempest. From the Latin mirari meaning admirable and lovely.