Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Glazing agent
Swedish translation:
glasyr; glaseringsmedel
Added to glossary by
Mats Wikberg
Nov 19, 2004 13:19
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Swedish Marketing Translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Glazing agent
English to Swedish
Social Sciences
Food & Drink
Tillsats i konfektyr
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | glasyr; glaseringsmedel |
Sven Petersson
|
| 5 +2 | ytbehandlingsmedel |
Eva Gustavsson
|
Proposed translations
+1
21 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
glasyr; glaseringsmedel
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-19 13:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
KRAV tillåter bivax (E901) och karnaubavax (E903).
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-11-19 13:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
För övriga glasyrer se http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/addit_flavor/flav11_sv...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-19 13:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
KRAV tillåter bivax (E901) och karnaubavax (E903).
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-11-19 13:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
För övriga glasyrer se http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/addit_flavor/flav11_sv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+2
3 mins
Eva Gustavsson
Native in Swedish
Specializes in field
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
13
ytbehandlingsmedel
Låter inte så gott förstås ...
Peer comment(s):
| agree |
Lisa Frideborg Eddy (X)
5 mins
|
| agree |
Stéphanie Serraï
: för glasyr är väl icing eller frosting. Här är det mer göra någonting blank; inget som heter "blankningsmedel"? ;-)
1 hr
|
Something went wrong...