Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
sediul social
English translation:
head office
Added to glossary by
Andrei Albu
Nov 16, 2004 16:47
19 yrs ago
76 viewers *
Romanian term
sediul social
Non-PRO
Romanian to English
Tech/Engineering
Finance (general)
trying to find out what it means - address?
Proposed translations
(English)
4 | head office | Andrei Albu |
4 +2 | registered office | Dan Marasescu |
Proposed translations
11 mins
Selected
head office
Domaine(s) : - droit
français
anglais
sičge social n. m.
terme recommandé par l’Office de la langue française head office
Définition :
Principal établissement d'une société ou d'une association, oů sont concentrées ses activités juridiques, administratives et de direction.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
domicile d'entreprise n. m.
quasi-synonyme(s)
établissement principal n. m.
terme(s) ŕ éviter
principale place d'affaires
place d'affaires
bureau-chef
français
anglais
sičge social n. m.
terme recommandé par l’Office de la langue française head office
Définition :
Principal établissement d'une société ou d'une association, oů sont concentrées ses activités juridiques, administratives et de direction.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
domicile d'entreprise n. m.
quasi-synonyme(s)
établissement principal n. m.
terme(s) ŕ éviter
principale place d'affaires
place d'affaires
bureau-chef
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Romanian term (edited):
sediul sociala
registered office
-
Peer comment(s):
agree |
Luiza Levarda
1983 days
|
agree |
Lia Rusu
: A registered office is the official address of a company, an association or any other legal entity. Generally it will form part of the public record.[1] A registered address is required for businesses that have a physical presence in the United Kingdom, o
2954 days
|
Something went wrong...