Non-ProZ.com Nov 16, 2004:

Hallo Terence und ReubenP! Ja, es gibt noch sehr viel von der Sorte. Und es h�rt sich nicht nur f�r Deine Ohren merk-w�rzig an Terence, bin hier echt am K�mpfen manchmal,zumal dann noch ne Menge typos dazukommen und man manchmal nicht wei�, ist das nun so gemeint oder wieder ein Druckfehler..

An AllesKlar: Na ja, ich denke, diese Teile werden f�r den workshop gefertigt, dort abgelegt und nach Bedarf verwendet, zumal es sich bei den meisten S�tzen, wenn nicht sogar bei allen, um Zauberspr�che handelt. Zauberspr�che und Kampfger�te. Bei Bedarf kann man die dann viell. im Spiel abrufen, so stell ich mir das jedenfalls vor.

Zuvor kam ja schon "shaped forged" vor und "shaped tailored" und nun ist ihnen noch conditioned eingefallen ... F�r das Erste hab ich "geschmiedet", das Zweite "ma�geschneidert" und jetzt ... tja ... conditioned steht in meinem Glossar als "behandelt" ... ich w�rde einfach "geformt" nehmen ... dachte aber, Ihr w��tet viell., was sich die Amis dabei denken.

Reuben Proctor Nov 15, 2004:

Oje! Gibt's noch viel von der Sorte? :-)

Terence Ajbro Nov 15, 2004:

Sounds very strange in my ears, Sabine. Are you sure it is correct?