Nov 10, 2004 21:08
19 yrs ago
1 viewer *
English term
draconian
English to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
human rights history/law
meaning severely puntive with no enlightened perspective in English... any Italian words to match this?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | draconiano |
Laura Lucardini
|
| 5 +1 | drastico |
Cristina Giannetti
|
| 4 +1 | draconiano |
swisstell
|
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
draconiano
molto severo e rigido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
draconiano
drakonisch in deutscher Sprache (z.B. drakonische Massnahmen) =
draconian measures in English = very severe, restrictive, punitive measures
draconian measures in English = very severe, restrictive, punitive measures
+1
1 min
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
drastico
xxx
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-10 21:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
drastico, agg. Sinonimi: draconiano, deciso, dogmatico, rigido, rigoroso, radicale,
salomonico || Vedi anche: perentorio, severo, tassativo, definitivo ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 19 mins (2004-11-11 08:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
più usato in itliaano . misure, provvedimenti drastici
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-10 21:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
drastico, agg. Sinonimi: draconiano, deciso, dogmatico, rigido, rigoroso, radicale,
salomonico || Vedi anche: perentorio, severo, tassativo, definitivo ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 19 mins (2004-11-11 08:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
più usato in itliaano . misure, provvedimenti drastici
Something went wrong...