Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audio deck
Latvian translation:
audio sistēma
Added to glossary by
Ines Burrell
Nov 4, 2004 14:47
19 yrs ago
English term
Latvia
Attention to detail and style
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, French to Latvian
audio deck
English to Latvian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Par automasinu audio apriikojumu. Iisti nezinu, kaa tiehsi auto jomaa so terminu tulko
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | audio sistēma |
Ines Burrell
|
| 3 +2 | CD audio iekārta |
Uldis Liepkalns
|
| 3 | audio panelis |
marikadhillon
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Specializes in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
audio sistēma
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "paldies"
+2
11 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Specializes in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
26
CD audio iekārta
es teiktu taa, jo vispaar buutu "auto magnetofons", bet kur tad vairs magnetofoni...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-11-04 15:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Jā, Jānim taisnība, es ar pa šo laiku izdomāju, ka visprecīzāk būtu \"Auto(mašīnas) audioiekārta\".
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-11-04 15:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Jā, Jānim taisnība, es ar pa šo laiku izdomāju, ka visprecīzāk būtu \"Auto(mašīnas) audioiekārta\".
Peer comment(s):
| agree |
Janis Veveris (Mr.)
: Ja gribam buut preciizi -- 'audioiekārta', bez CD piemineejuma un vienaa vaardaa, kaa jau visi shaada tipa saliktenji :)
27 mins
|
| agree |
Inga Baranova
1 hr
|
3 days 4 hrs
marikadhillon
Germany
Germany
Native in Latvian
Germany
Working with lawyer since 1996
Native in: Latvian
Works in: Portuguese to Latvian, Latvian to Portuguese, Portuguese to Russian, and 7 more.
audio panelis
Vel viena iespeja
Something went wrong...