Oct 27, 2004 20:43
19 yrs ago
English term

hardened and ground spindles

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Os braços móveis de medição são montados com guias precisos e são movimentados através de micro motores DC via hardened and ground spindles
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 eixos temperados e retificados

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

eixos temperados e retificados

eixos ou fusos
Peer comment(s):

agree Roberto Cavalcanti : exato
1 min
agree Sonia Heidemann
17 hrs
disagree João Roque Dias : Se é "spindle" (ou shaft) transmite potência. Logo, a tradução deveria ser "veio" ou, no caso de um automóvel, "manga de eixo". Se a peça não transmitir potência, então é um eixo.
1 day 11 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search