Το παρακάτω λεξικό δίνει τις ακόλουθες ερμηνείες:

Microsoft Press
Το Λεξικό της Πληροφορικής
3η έκδ.
Εκδόσεις Κλειδάριθμος

1) board= κάρτα/πλακέτα
Ηλεκτρονικό στοιχείο που αποτελείται από τσιπ και άλλα ηλεκτρονικά μέρη προσαρμοσμένα πάνω σε επίπεδο, άκαμπτο υπόστρωμα στο οποίο έχουν σχεδιαστεί αγώγιμες διαδρομές που συνδέουν τα μέρη. Κάθε προσωπικός υπολογιστής, περιέχει μια βασική κάρτα, τη λεγόμενη 'μητρική κάρτα', η οποία έχει συνήθως πάνω της το μικροεπεξεργαστή και υποδοχές στις οποίες μπορούν να συνδεθούν άλλες μικρότερες κάρτες, οι λεγόμενες 'κάρτες επέκτασης' ή 'προσαρμογείς', για να επεκτείνουν τη λειτουργικότητα του κυρίως συστήματος, π.χ. για σύνδεση με οθόνες, μονάδες δίσκου, ή δίκτυο. Βλ. επίσης 'adapter card, motherboard'

2) pipe = α) 'αγωγός'. Τμήμα της μνήμης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μια διεργασία για τη μεταβίβαση πληροφοριών σε μια άλλη. Βασικά, ο αγωγός΄λειτουργεί όπως το συνώνυμό του στον υλικό κόσμο: συνδέει δύο διεργασίες ώστε η έξοδος της μιας να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως είσοδος της άλλης. Βλ. επίσης 'input stream, output stream'

β) 'χαρακτήρας διοχέτευσης'. Ο χαρακτήρας της διακεκομμένης καθέτου (|). Στα πληκτρολόγια PC εμφανίζεται με συνδυασμό του πλήκτρου shift και του πλήκτρου της ανάποδης καθέτου (\).

γ) 'διοχέτευση'. Στο UNIX μια λειτουργία που μεταφέρει την έξοδο μιας εντολής (διαταγής) ως είσοδο σε μια δεύτερη.

ΕΠΙΣΗΣ:

Pipelining = διοχέτευση.
α) Μέθοδος για την προσκόμιση και αποκωδικοποίηση εντολών (προεπεξεργασία) στην οποία, κάθε στιγμή περισσότερες από μια εντολές προγράμματος βρίσκονται σε διάφορα στάδια προσκόμισης ή αποκωδικοποίησης. Στην ιδανική λειτουργία της, η διοχέτευση επιταχύνει την εκτέλεση, επειδή εξασφαλίζει ότι ο μικροεπεξεργαστής δεν θα περιμένει για εντολές: όταν τελειώνει την εκτέλεση μιας εντολής, η επόμενη είναι έτοιμη και περιμένει.

β) Στην παράλληλη επεξεργασία, μέθοδος στην οποία οι εντολές μεταβιβάζονται από τη μια μονάδα επεξεργασίας στην άλλη, όπως στον ιμάντα των βιομηχανιών, και κάθε μονάδα είναι εξειδικευμένη στην εκτέλεση μιας ειδικής λειτουργίας.

γ) Η χρήση αγωγών για τη μεταβίβαση της εξόδου μιας εργασίας ως είσοδο σε μια άλλη, μέχρι να ολοκληρωθεί μια επιθυμητή ακολουθία εργασιών.

ΑΛΛΑ ΚΑΙ:
pipeline processing = επεξεργασία διοχέτευσης. Μέθοδος επεξεργασίας σε Η/Υ, που επιτρέπει γρήγορη παράλληλη επεξεργασία δεδομένων. Αυτό επιτυγχάνεται με αλληλοεπικάλυψη των λειτουργιών και χρήση 'αγωγού', δηλαδή, ενός τμήματος της μνήμης που μεταβιβάζει πληροφορίες από μια διεργασία σε μια άλλη.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 0 min (2004-10-28 08:39:42 GMT)
--------------------------------------------------

Το Σύγχρονο Λεξικό Πληροφορικής (Π.Γαρίδης, Μ.Δεληγιαννάκης, Π.Τζίτζιρας) δίνει και τα ακόλουθα:

pipe = σωλήνας.
α) Μια από τις ενδιάμεσες μνήμες του UNIX οι οποίες μπορούν να γραφούν ασύγχρονα από μια διεργασία και να διαβαστούν από άλλη, υλοποιώντας έτσι την επικοινωνία μεταξύ των διεργασιών.

β) Σύνδεση σε δίκτυο.



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 7 mins (2004-10-28 08:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

θα λέγαμε λοιπόν ότι: sorting device = μονάδα/συσκευή ταξινόμησης
sorter = ταξινομητής κλπ.