Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
適用製番
English translation:
applicable [applied] product number
Added to glossary by
jsl (X)
Oct 27, 2004 18:44
19 yrs ago
Japanese term
United States
適用製番
Japanese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This was a word that I could not find in any translating dictionaries.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | applicable [applied] product number |
jsl (X)
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
applicable [applied] product number
"製番" may refer to "製品番号" (seihin-bangoo), and is "product nubmer". "適用" is either "applicable" or "applied", depending on the context.
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
: 製番 is more likely from 製造, and it refers to a manugacturing number, serial number or lot number, but hard to say without more context.
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Lys Nguyen
: thanks
9 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the quick reply Mr. daisuke and Ms Katalin.
"
Discussion