Oct 26, 2004 14:20
19 yrs ago
Spanish term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
en su mano
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Así las cosas, y conforme al primer párrafo de la cláusula quinta en su mano hubiera estado incluso el no haber efectuado la comunicación de ejercido de la opción
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | il aurait pu |
maría josé mantero obiols
|
| 4 | en votre possession, entre vos mains |
Arroger
|
| 4 | en son pouvoir |
Dominique Roques
|
Proposed translations
+5
13 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
il aurait pu
il aurait eu la possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
36 mins
en votre possession, entre vos mains
conformément au premier paragraphe de la cinquième clause (en su mano)
entre vos mains
entre vos mains
2 days 22 hrs
Dominique Roques
France
France
Native in French
Works in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
82
en son pouvoir
il aurait été en son pouvoir de ....
Something went wrong...