Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2004 22:03
19 yrs ago
German term
Avatar
German to English
Other
IT (Information Technology)
Die Beiträge eines Mitglieds in Y zeigen verschiedene Informationen über das Mitglied an. Zusätzliche Sachen, wie dein persönlicher Avatar, können hier auch zu sehen sein.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | avatar |
Kim Metzger
|
| 5 +1 | Avatar |
KathyAnna O
|
| 5 +1 | Avatar / Erscheinungsbild |
Brandis (X)
|
| 3 +1 | Avatar |
Gabo Pena
|
Change log
Nov 15, 2010 08:32: Tell IT Translations Helene Salzmann changed "Field" from "Social Sciences" to "Other" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
+6
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
avatar
I don't understand why you're asking this question under "Law, general" but an avatar is an embodiment (as of a concept or philosophy) often in a person or incarnation in human form. - Merriam Webster's
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Gabo Pena
Native in English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Avatar
'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-20 23:07:04 (GMT)
--------------------------------------------------
it\'s a stand-in for yourself in a video game, it\'s the character you use to play.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-20 23:07:04 (GMT)
--------------------------------------------------
it\'s a stand-in for yourself in a video game, it\'s the character you use to play.
+1
3 mins
KathyAnna O
Canada
Canada
Native in English
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
+1
3 hrs
Avatar / Erscheinungsbild
The word avatar is originally from sanskrit, which describes the 10 lives of God in various forms. On the today´s internet it means a profile bound by appearence( Erscheinungsbild)
Something went wrong...