Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
menschenverachtende und gegen die guten Sitten verstoßende Beiträge
English translation:
articles/contributions that are personally degrading and against public policy/morality
German term
menschenverachtende und gegen die guten Sitten verstoßende Beiträge
| 4 +1 | personally degrading and against public morality |
Dr. Fred Thomson
|
| 4 | hate-mongering |
gangels (X)
|
| 2 | insulting comments directed against people and/or their customs and traditions |
Gabo Pena
|
Oct 30, 2007 09:36: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85719">Ninini's</a> old entry - "menschenverachtenden und gegen die guten Sitten versto�enden Beitr�gen"" to ""personally degrading and against public morality""
Oct 30, 2007 09:44: Steffen Walter changed "Term asked" from "menschenverachtenden und gegen die guten Sitten verstoßenden Beiträgen" to "menschenverachtende und gegen die guten Sitten verstoßende Beiträge"
Proposed translations
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
personally degrading and against public morality
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2004-10-21 01:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
Or: personally insulting and in violation of public morals (or morality)
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
insulting comments directed against people and/or their customs and traditions
Something went wrong...