Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
indtjeningsevne
Swedish translation:
intjäningsförmåga
Added to glossary by
Görel Bylund
Oct 19, 2004 14:26
19 yrs ago
Danish term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
indtjeningsevne
Danish to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Rapport om IT-anv�ndning
Även enbart indtjening, och indtjeningsgrad.
Jag blir osäker på om det är intäkt eller inkomst. Intäktsförmåga, intäktsgrad?
Tack på förhand!
Jag blir osäker på om det är intäkt eller inkomst. Intäktsförmåga, intäktsgrad?
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | intjäningsförmåga |
PMPtranslations
|
| 3 | lönsamhet |
Anna Hellgren Farren
|
Proposed translations
+2
15 mins
PMPtranslations
Native in Swedish
Specializes in field
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
intjäningsförmåga
indtjeningsevne är "earning power" på engelska enligt ordbogen.com vilket är intjänandeförmåga enl. affärslexikon. Jag föredrar dock intjäningsfråga.
Mvh,
Mvh,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
5 mins
Anna Hellgren Farren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Technical, marketing and business texts
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
lönsamhet
Enl. Norstedts dansk-svenska ordbok:
Indtjene sig selv = betala sig
Jag skulle chanse på "lönsamhet" med viss reservation pga. brist på sammanhang.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-19 14:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
\"chansa\" till och med ;-)
Indtjene sig selv = betala sig
Jag skulle chanse på "lönsamhet" med viss reservation pga. brist på sammanhang.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-19 14:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
\"chansa\" till och med ;-)
Something went wrong...