Oct 12, 2004 11:36
19 yrs ago
Russian term
добывающая шахта
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
можно указать просто как Grube или Bergwerk?
На добывающей шахте камни классифицируются в след. порядке: весЮ форма, прозрачность и цвет.
Wie immer vielen Dank
На добывающей шахте камни классифицируются в след. порядке: весЮ форма, прозрачность и цвет.
Wie immer vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 4 | Foerderschacht |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
| 4 | Bergwerk |
Sybille Brückner
|
| 2 | Steinbruch? |
CHelle
|
Proposed translations
8 mins
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in Russian
&
German
Works in field
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
добывающая шахт&
Selected
Foerderschacht
... km) - Steinebach (Besucherbergwerk) - Kirchen-Offhausen (Druidenstein) Im Jahre
1965 drehten sich zum letzten Mal die Räder über dem Förderschacht der Grube ...
www.swr.de/landesschau-rp/ausfluege/geo/00036
1965 drehten sich zum letzten Mal die Räder über dem Förderschacht der Grube ...
www.swr.de/landesschau-rp/ausfluege/geo/00036
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ñïàñèáî"
5 mins
Russian term (edited):
������ ����
Steinbruch?
Was wird denn da gefördert?
1 hr
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Russian term (edited):
������ ����
Bergwerk
ist eher der richtige Begriff (wenn es um den Abbau von Edelsteinen geht, wie ich aus der vorhergehenden Frage entnehme)
Something went wrong...