Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales pitch
Portuguese translation:
roteiro de vendas
Added to glossary by
CarolynB
Sep 25, 2004 16:42
19 yrs ago
10 viewers *
English term
sales pitch
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Other
Penso que tem a ver com publicidade. Mas não sei se existe uma expressão concreta.
Obrgada.
Obrgada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | roteiro de vendas |
CarolynB
|
| 4 | pico de vendas |
Manuel Leite
|
| 4 | palestra de vendas |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
roteiro de vendas
... Em função do perfil do vendedor e do tipo de produto, segmento, mercado e região, deveria ser montado um script ou roteiro de vendas individual, enfocando ...
www.pauloangelim.com.br/artigos2_48.html - 12k - Cached - Similar pages
ASSESPRO-Direto - [ Translate this page ]... talonário substituindo-o por um Palm no qual ele encontra tudo que ele precisa para fazer uma venda, ou seja, tabela de preço, roteiro de vendas, dados dos ...
www.assespro-rj.org.br/noticias/direto/ad417.html - 9k - Cached - Similar pages
Conac - [ Translate this page ]... XXV CONAC E XVII CONAEC. X ExpoCONAC. A Localização. Summerville Beach Resort. Roteiro de Vendas. Quinta-feira – 27 de março. Horário. Palestra. Palestrante. 8h30 ...
www.abac.org.br/xxvconac/p_roteiro_vendas.asp - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
www.pauloangelim.com.br/artigos2_48.html - 12k - Cached - Similar pages
ASSESPRO-Direto - [ Translate this page ]... talonário substituindo-o por um Palm no qual ele encontra tudo que ele precisa para fazer uma venda, ou seja, tabela de preço, roteiro de vendas, dados dos ...
www.assespro-rj.org.br/noticias/direto/ad417.html - 9k - Cached - Similar pages
Conac - [ Translate this page ]... XXV CONAC E XVII CONAEC. X ExpoCONAC. A Localização. Summerville Beach Resort. Roteiro de Vendas. Quinta-feira – 27 de março. Horário. Palestra. Palestrante. 8h30 ...
www.abac.org.br/xxvconac/p_roteiro_vendas.asp - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, mas em português europeu não se usa bem esta expressão."
3 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
162
pico de vendas
Sem mais contexto, parece ser isso.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-25 16:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mas se tem a ver com publicidade pode ser também \"demonstração de vendas\"
Meaning of SALES PITCH
Pronunciation: seylz pich
WordNet Dictionary
Definition: [n] promotion by means of an argument and demonstration
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-25 16:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mas se tem a ver com publicidade pode ser também \"demonstração de vendas\"
Meaning of SALES PITCH
Pronunciation: seylz pich
WordNet Dictionary
Definition: [n] promotion by means of an argument and demonstration
1 day 22 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
458
palestra de vendas
ok
Something went wrong...