Glossary entry

French term or phrase:

j'ai beaucoup des devoirs faire pour aujourd'hui et demain.

English translation:

I have a lot of homework to do for today and tomorrow

Added to glossary by Hacene
Sep 23, 2004 23:22
19 yrs ago
French term

j\'ai beaucoup des devoirs faire pour aujourd\'hui et demain.

Non-PRO French to English Tech/Engineering Business/Commerce (general)
My friend wrote this to me and I dont know what it means?

Proposed translations

+14
4 mins
French term (edited): j'ai beaucoup des devoirs faire pour aujourd'hui et demain.
Selected

I have a lot of homework to do for today and tomorrow

simply
Peer comment(s):

agree David Hollywood : that's it :)
1 min
cheers David
agree Natou
5 mins
cheers Natou
agree margaret caulfield
1 hr
cheers Margaret
agree Mauro Baglieri : o.k.
1 hr
cheers Brownbear
agree Shaila Kamath
2 hrs
cheers Divya
agree Jean-Claude Gouin
3 hrs
cheers 1045
agree Moushira El-Mogy
3 hrs
cheers Moushira
agree suezen
6 hrs
cheers Suezen
agree Oana Apetrei
6 hrs
cheers Oana
agree Timothy Barton : But where's your friend from? It certainly doesn't look like he/she is French!
9 hrs
Cheers Timothy, I think you might be right, lol, or not very good with spelling and grammar
agree writeaway : French spelling is fine-but the grammar rules are an unknown quantity. if the person is French he/she will be in school for a long to come.... ;-)
11 hrs
spelling: des instead of de, no? anyway, who cares, as long as we don't write that way and we have to teach this kid, lol. cheers
agree Aisha Maniar : :-)
13 hrs
cheers Aisha, 87D
agree ERossetti
1 day 13 hrs
cheers E.
agree Paulette Racine Walden : exact!
2 days 18 hrs
cheers Alfred
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search