non-real time
Portuguese translation: O serviço permite a TRANSMISSÃO DIFERIDA de..
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Sep 23, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Leonor Acevedo-Miranda Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
em tempo não-real Explanation: c Reference: http://www.bna.ao/ Reference: http://www.decom.fee.unicamp.br |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
Tempo não-simultâneo Explanation: (...) A transmissão em tempo não-simultâneo...(...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
não em tempo real Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1em tempo diferido Explanation: ... por troca de arquivos, através de um interface processado em tempo diferido apropriado para tratamento de lotes de operações (batch operation ... ... cada uma delas. Além disso, foram acrescentados "tickers" com as cotações em tempo diferido das principais ações. Inaugurado o ... ... da interacção entre o público e os Centros de Emprego em tempo real; Back - Office Porque permite a gestão da informação em tempo diferido, em particular ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
"não tempo real" OU " em tempo não real" Explanation: "não tempo real" terminologia adotada pela Anatel - ou: em tempo não real Veja glossário da Anatel em: http://www.anatel.gov.br/AJUDA/GLOSSARIO/resultadoglossario.... Outras explicações: non-real time - faster or slower than real time. If referring to DSP processes (including crossfades), 'non-real time' means that the system will perform a one-off calculation in order to create (render) a file containing the processed region. Whenever the sequence containing the process is played, the system will seamlessly jump to this file at the appropriate moment. Such a system does not require as much DSP power as one which performs the process live (i.e. in real time), but the drawback is that the processed file uses up disk space and the initial calculation takes time. Non real-time Non real-time means that the client has time to consider what they has been read or heard before making a decision to proceed. The usual mediums are press advertising, radio, television and web site. Reference: http://www.embratel.com.br/Embratel02/cda/portal/0,2997,MG_P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Sem ser em tempo real Explanation: É como eu traduziria -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 31 mins (2004-09-23 18:12:39 GMT) -------------------------------------------------- É a forma mais natural de se dizer |
| |
