lipid lowering interventions

Spanish translation: intervenciones (terapéuticas) hipolipemiantes

17:50 Sep 22, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: lipid lowering interventions
antirretroviral
lolozu
Argentina
Local time: 10:55
Spanish translation:intervenciones (terapéuticas) hipolipemiantes
Explanation:
lipid lowering = hipolipemiante (con el objetivo de reducir los niveles de lípidos en sangre)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-22 17:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción es hablar de \"tratamientos hipolipemiantes\"

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-22 18:03:46 GMT)
--------------------------------------------------

Hemeroteca: Artículos seleccionados sobre SIDA
... 5-7,2%) de los 339 pacientes infectados por VIH tenían imágenes ... frecuente en los pacientes que tomaban corticoides, *** tratamiento hipolipemiante *** o testosterona ...
db.doyma.es/.../doyma/hemeroteca_web.resultado_ cat?p_selector=5&p_categoria=1160&xelem=130

Servicio de Noticias sobre VIH/SIDA/ITS
... En ese periodo los pacientes VIH-positivos pasaron de 15.700 a 13.300 ... estudio a largo plazo acerca de los resultados del *** tratamiento hipolipemiante *** en estos ...
www.impactaperu.org/pages/noticias/noticias009.htm

http://www.gesidaseimc.com/documentos/pdf/Comorbilidad.pdf
PDF] TRATAMIENTO DE LA INFECCION VIH EN EL PACIENTE CON COMORBILIDADFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... no se ha descrito disminución de la actividad anti-VIH (de ZDV o ... pobre en grasas y carbohidratos, se decide asociar un *** tratamiento hipolipemiante *** primario, se ...
www.gesidaseimc.com/documentos/pdf/Comorbilidad.pdf
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 15:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5intervenciones (terapéuticas) hipolipemiantes
Andrés Martínez


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
intervenciones (terapéuticas) hipolipemiantes


Explanation:
lipid lowering = hipolipemiante (con el objetivo de reducir los niveles de lípidos en sangre)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-22 17:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción es hablar de \"tratamientos hipolipemiantes\"

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-22 18:03:46 GMT)
--------------------------------------------------

Hemeroteca: Artículos seleccionados sobre SIDA
... 5-7,2%) de los 339 pacientes infectados por VIH tenían imágenes ... frecuente en los pacientes que tomaban corticoides, *** tratamiento hipolipemiante *** o testosterona ...
db.doyma.es/.../doyma/hemeroteca_web.resultado_ cat?p_selector=5&p_categoria=1160&xelem=130

Servicio de Noticias sobre VIH/SIDA/ITS
... En ese periodo los pacientes VIH-positivos pasaron de 15.700 a 13.300 ... estudio a largo plazo acerca de los resultados del *** tratamiento hipolipemiante *** en estos ...
www.impactaperu.org/pages/noticias/noticias009.htm

http://www.gesidaseimc.com/documentos/pdf/Comorbilidad.pdf
PDF] TRATAMIENTO DE LA INFECCION VIH EN EL PACIENTE CON COMORBILIDADFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... no se ha descrito disminución de la actividad anti-VIH (de ZDV o ... pobre en grasas y carbohidratos, se decide asociar un *** tratamiento hipolipemiante *** primario, se ...
www.gesidaseimc.com/documentos/pdf/Comorbilidad.pdf


Andrés Martínez
Spain
Local time: 15:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 654

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Sgarbo (X): Hola Andrés
31 mins
  -> Hola Elena, gracias

agree  Marocas
55 mins
  -> Gracias Marocas

agree  Yasser El Helw
1 hr
  -> Gracias Yasser :-)

agree  Clara Nino
2 hrs
  -> Gracias clisaz

agree  Ana Boadla
3 hrs
  -> Gracias aboadla
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search