GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:00 Sep 15, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / mobile technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Gault Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tumhjul / tumhjulsomkopplare |
| ||
4 +1 | rullningstangent |
| ||
4 | tumstyrd rullboll |
|
tumhjul / tumhjulsomkopplare Explanation: Kallas dessa för bland elektroniknördarna. De är väl inte så vanliga numera - förr användes de för att t.ex. ställa in värden bestående av flera siffror. Ungefär som kombinationslåset på en kappsäck (när man monterar flera i rad) Den här typen är till skillnad från omkopplarna inte stegad utan ett kontinurerligt hjul, så att man använder tummen också till något vettigt :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rullningstangent Explanation: Den gamla Nokia 7110 mobiltelefon har en sådan knapp och den kallas rullningstangent i handboken. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tumstyrd rullboll Explanation: "Rullboll, pekplatta, styrpinne, etc. vid dator " http://www.scb.se/templates/tableOrChart____23506.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.