Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
molded ends
French translation:
connecteurs moulés, fiches moulées
Added to glossary by
Jordane Boury
Sep 11, 2004 22:05
19 yrs ago
English term
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
molded ends
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Connect any USB devices to any USB computer port.
• Transfer speeds up to 480 Mbps
• *Molded ends* for durability and long life
• Superior shielding reduces error rates and maximizes data transfer
• Compatible with USB 2.0 and 1.1 standards
• PC & Mac compatible
- Printers/Scanners
- External Drives
- Recordable CD & DVD
- Digital MP3
- Digital Cameras
- Memory Card Readers
- Back Up Drives
- Audio/Video Players
- Other USB Devices
Je pense qu'il s'agit de *fiches moulées* mais j'aimerais avoir la confirmation d'experts en la matière...
Merci d'avance!
• Transfer speeds up to 480 Mbps
• *Molded ends* for durability and long life
• Superior shielding reduces error rates and maximizes data transfer
• Compatible with USB 2.0 and 1.1 standards
• PC & Mac compatible
- Printers/Scanners
- External Drives
- Recordable CD & DVD
- Digital MP3
- Digital Cameras
- Memory Card Readers
- Back Up Drives
- Audio/Video Players
- Other USB Devices
Je pense qu'il s'agit de *fiches moulées* mais j'aimerais avoir la confirmation d'experts en la matière...
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | connecteurs ou fiches ou moulés |
Yves Georges
|
| 2 | extrémités compatibles |
manaa
|
Proposed translations
+5
27 mins
Yves Georges
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
connecteurs ou fiches ou moulés
Vous avez tout à fait raison !
Les cordons USB sont équipés de connecteurs qui ressemblent fortement à des fiches bien qu'il comprennent 4, 6, ou 8 contacts. Vous pouvez par conséquent utiliser les deux dénominations.
molded = moulé en effet. Tout dictionnaire vous le confirmera.
Molded connector = connecteur moulé
End désigne bien sûr les extrémités du câble c'est-à-dire les connecteurs.
Les cordons USB sont équipés de connecteurs qui ressemblent fortement à des fiches bien qu'il comprennent 4, 6, ou 8 contacts. Vous pouvez par conséquent utiliser les deux dénominations.
molded = moulé en effet. Tout dictionnaire vous le confirmera.
Molded connector = connecteur moulé
End désigne bien sûr les extrémités du câble c'est-à-dire les connecteurs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
19 hrs
extrémités compatibles
Elles sont modelées donc compatibles pour que il y ait le moins d´erreurs possibles et que elles ne s´usent pas.
Something went wrong...