Sep 11, 2004 14:16
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
compliance officer
English to Norwegian
Other
Law (general)
Kontekst: In any such situation, you have an obligation to follow-up and to use company resources, such as your immediate supervisor or another manager, the Law department, your local Compliance Officer, or call the ....
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | compliance officer |
Ivan Eikås Skjøstad
|
| 4 | internkontrollør |
Vedis Bjørndal
|
| 3 | Inspektør, internkontroll, revisjon, etc |
George Runde
|
Proposed translations
7 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
compliance officer
Ser ut til at det engelske ordet er i bruk. Mange treff på Google.
http://www.google.com/search?q=compliance officer&sourceid=f...
Ellers sier ordlisten: "person ansatt i finansfirma eller finansavdeling i et stort firma, som har ansvar for at gjeldende lover og regler overholdes i firmaets aktiviteter."
http://www.google.com/search?q=compliance officer&sourceid=f...
Ellers sier ordlisten: "person ansatt i finansfirma eller finansavdeling i et stort firma, som har ansvar for at gjeldende lover og regler overholdes i firmaets aktiviteter."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for det Ivan."
22 hrs
George Runde
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
You will notice the difference
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian
Inspektør, internkontroll, revisjon, etc
Jeg ville prøve å tenke litt på hva som finnes i Norge. Tror ikke det er vanlig å ha en egen stilling for compliance i norske selskap, men funksjonen finnes nok flere steder, bare med andre navn.
Sorry, jeg har ikke noe skreddersydd ord, men hensikten er vel å komme fram til meningen.
Sorry, jeg har ikke noe skreddersydd ord, men hensikten er vel å komme fram til meningen.
1 day 18 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
12
internkontrollør
Se web-referanse.
Det er riktig at det brukes som det er også.
Det er riktig at det brukes som det er også.
Reference:
www.nfmf.no/regler%20og%20anbefalinger/norsk/98-3%20Chinese%20walls%20-%20versjon%202000.doc -
Something went wrong...