This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 6, 2004 18:45
19 yrs ago
English term
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
expansion index
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Soils testing / Bodenproben
Kontext Baubeschreibung (Abschnitt über Bodenproben / Auffüllung mit Material aus anderen Quellen - Begriff siehe ***):
"2. Should borrow material be required, each type shall receive mechanical analysis, plasticity index determination, moisture-density curve determination and ***expansion index*** analysis by Soils Testing Laboratory as required."
Ich schwanke gegenwärtig zwischen Dehnungszahl und Ausdehnungskoeffizient, bin mir aber nicht sicher, welcher Begriff in der Bodenmechanik/Geotechnik am geläufigsten ist.
VDIV für Eure Hilfe!
Steffen
"2. Should borrow material be required, each type shall receive mechanical analysis, plasticity index determination, moisture-density curve determination and ***expansion index*** analysis by Soils Testing Laboratory as required."
Ich schwanke gegenwärtig zwischen Dehnungszahl und Ausdehnungskoeffizient, bin mir aber nicht sicher, welcher Begriff in der Bodenmechanik/Geotechnik am geläufigsten ist.
VDIV für Eure Hilfe!
Steffen
Proposed translations
(German)
| 3 | Expansionsindex |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
26 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
Expansionsindex
Declined
wenns passt -
Comment: "Danke für den Versuch - aber im Kontext Bodenmechanik/Geotechnik ist die 1:1-Übersetzung ungebräuchlich."
Something went wrong...