Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
office space, laboratory facilities, communications costs
Spanish translation:
espacio para la oficina, instalaciones del laboratorio, costes de comunicación
Added to glossary by
Diana Jiménez Vallejo
Aug 31, 2004 18:59
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
office space, laboratory facilities, communications costs
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The major cost components are office space and laboratory facilities, and communications costs.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | There are many other ways to translate it but I hope this one helps you! |
Diana Jiménez Vallejo
|
| 4 +1 | las oficinas, las instalaciones de laboratorio y gastos de comunicacions |
Ltemes
|
Proposed translations
+1
10 mins
Diana Jiménez Vallejo
Native in Spanish
Works in field
Spanish native speaker
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Basque to Spanish, and 4 more.
Selected
There are many other ways to translate it but I hope this one helps you!
espacio para la oficina, instalaciones del laboratorio, costes de comunicación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Pero por qué "costes" y no "costos"?"
+1
6 mins
las oficinas, las instalaciones de laboratorio y gastos de comunicacions
así lo diría
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-31 19:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
ALDEA DIGITAL - [ Translate this page ]
... GASTOS DE COMUNICACIONES. Correrán a cargo de los Centros. Sobre la base
de acuerdos del MEC con Educared-Telefónica, la instalación ...
adigital.pntic.mec.es/upe.de.ciudad.real/enla/comu.htm - 14k - Cached - Similar pages
Soluciones - [ Translate this page ]
... Las empresas que utilicen esta estructura, pueden obtener un considerable ahorro
en sus ***gastos de comunicaciones****, integrando (sumando) los diferentes tipos de ...
www.comunicaciones.unitronics.es/solucion.htm - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-31 19:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
acabo de ver una errata en mi respuesta. Es \"comunicacionEs\", por supuesto.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-31 19:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
ALDEA DIGITAL - [ Translate this page ]
... GASTOS DE COMUNICACIONES. Correrán a cargo de los Centros. Sobre la base
de acuerdos del MEC con Educared-Telefónica, la instalación ...
adigital.pntic.mec.es/upe.de.ciudad.real/enla/comu.htm - 14k - Cached - Similar pages
Soluciones - [ Translate this page ]
... Las empresas que utilicen esta estructura, pueden obtener un considerable ahorro
en sus ***gastos de comunicaciones****, integrando (sumando) los diferentes tipos de ...
www.comunicaciones.unitronics.es/solucion.htm - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-31 19:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
acabo de ver una errata en mi respuesta. Es \"comunicacionEs\", por supuesto.
Something went wrong...