Время шло с возрастом,
English translation: time passed, we got older
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:39 Aug 30, 2004 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / idiom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kramar Ukraine Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Время шло с возрастом, got old with time Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| Время шло с возрастом, aged with the passing of time Explanation: perhapes "aged with the passing of youth." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| Время шло с возрастом, another variant Explanation: With the increase of years, one /you/ can realize that a lot of water has passed /flowed, gone/ under the bridge... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Time grew older and so did I Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-30 08:46:51 (GMT) -------------------------------------------------- As he **time grew older**, Otto acquired Arthritis in his back legs, and spent most of his winters inside sleeping on the old carpet next to the stove. ... www.geocities.com/unluckyclover7/ottolove.html We drifted apart as **time grew older** With each new year my heart grew colder I couldn\'t figure out Why she would say www.creedfeed.com/community/showthread.php?t=6143 \"Contemporary\" Fiction : Writers Net Discussion Forum But as **time grew older**, he wondered why that look in her dreamy eyes, he wondered why it just seemed to intoxicate his soul. ... www.writers.net/forum/read/4/3163/3163 -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-30 09:00:08 (GMT) -------------------------------------------------- What does it mean to say \'as time grows older, the Holy Book gets younger\'? What does it mean to say \'as time grows older, the Holy Book gets younger\'? ... As time grows older, we approach, it may be, the \'last days\', the ending of time. www.theholybook.org/qna/younger.html |
| |
