Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2004 14:34
19 yrs ago
French term
Feu de joie
French to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Sé lo que quiere decir pero no encuentro una expresión equivalente en español. ¿Me podéis echar una mano?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | hoguera |
Ángel Espinosa Gadea
|
| 4 +2 | (gran) fogata |
------ (X)
|
Proposed translations
+5
43 mins
Ángel Espinosa Gadea
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
hoguera
Prefiero hoguera, que es como se le suele llamar a los fuegos encendidos para celebrar la llegada del solsticio de verano (noche de San Juan). [Hogueras de San Juan, en Alicante, por ejemplo].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
7 mins
(gran) fogata
más que hoguera
gualeguaychuturismo.com
... Los jóvenes trabajan durante meses para la creación y producción de carrozas estáticas,
que luego serán quemadas en "la gran fogata", fiesta en la que la ...
www.gualeguaychuturismo.com/contenido_granfogata.htm - 19k - En caché - Páginas similares
LA FOGATA
... En nuestro país, la primera fogata se realizó en Misiones. Luego, en Corrientes
vuelve a convertirse en una fiesta pagana, ya que se sumaron condimentos de ...
www.palermoviejo.com/sofopavi/historiafogata.htm - 10k - En caché - Páginas similares
La fogata de San Pedro y San Pablo
... y en la noche de San Juan -el solsticio de verano- se encienden fogatas de fiesta
a la ... atribuido al fuego, se mezcla con el rito estival de la fogata de San ...
www.terapiatanguera.com.ar/ Notas%20y%20articulos/fogata.htm - 12k - En caché - Páginas similares
La fogata de San Pedro y San Pablo - La Biblia On Line
... el solsticio de verano del hemisferio norte), se encienden fogatas de fiesta a la ... se
mezcla con el rito estival (entre nosotros invernal) de la fogata de San ...
www.labibliaonline.com.ar/WebSites/LaBiblia/ Revista.nsf/Indice/LaFogataDeSanPedroYSanPablo?OpenDocument - 16k - En caché - Páginas similares
gualeguaychuturismo.com
... Los jóvenes trabajan durante meses para la creación y producción de carrozas estáticas,
que luego serán quemadas en "la gran fogata", fiesta en la que la ...
www.gualeguaychuturismo.com/contenido_granfogata.htm - 19k - En caché - Páginas similares
LA FOGATA
... En nuestro país, la primera fogata se realizó en Misiones. Luego, en Corrientes
vuelve a convertirse en una fiesta pagana, ya que se sumaron condimentos de ...
www.palermoviejo.com/sofopavi/historiafogata.htm - 10k - En caché - Páginas similares
La fogata de San Pedro y San Pablo
... y en la noche de San Juan -el solsticio de verano- se encienden fogatas de fiesta
a la ... atribuido al fuego, se mezcla con el rito estival de la fogata de San ...
www.terapiatanguera.com.ar/ Notas%20y%20articulos/fogata.htm - 12k - En caché - Páginas similares
La fogata de San Pedro y San Pablo - La Biblia On Line
... el solsticio de verano del hemisferio norte), se encienden fogatas de fiesta a la ... se
mezcla con el rito estival (entre nosotros invernal) de la fogata de San ...
www.labibliaonline.com.ar/WebSites/LaBiblia/ Revista.nsf/Indice/LaFogataDeSanPedroYSanPablo?OpenDocument - 16k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Marcela Russo (X)
2 hrs
|
|
Gracias, Magrela!
|
|
| agree |
Susana Cebollero
1 day 1 hr
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...