Aug 12, 2004 11:06
19 yrs ago
1 viewer *
English term
honorary
English to French
Other
Zoology
contexte :en période de rut, l'animal est particulièrement "honorary" ?!!!!
Proposed translations
(French)
| 2 | exité sexuellement (horny) |
Ellen-Marian Panissières
|
| 3 | généreux / bien disposé |
ESPARRON (X)
|
| 2 | gratifiant |
manaa
|
Proposed translations
15 mins
Ellen-Marian Panissières
France
France
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
exité sexuellement (horny)
Est-ce qu'il ne s'agit pas d'une erreur dans le texte source ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "probably"
59 mins
généreux / bien disposé
il honore ses partenaires sans compter ???
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-08-12 12:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
actif
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-08-12 12:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
actif
2 hrs
gratifiant
Declined
Honorary/gratifiant parce que il apporte plus de satisfactions pour le proprìétaire. Le terme gratifiant permet de conserver la connotation financière de honorary, recevoir une gratification.
Something went wrong...